Chapter 6
A
G R E E AND R E F U S E
R
A Z I O L M A, R E D D E T M E
Y É Z E Ğ I N, F E M I D E N
|
TO AGREE AND REFUSE
|
YÉZEĞIN, FEMIDEN
|
RAZI OLMA, REDDETME
|
|
Okay / Alright / Thats fine
|
Xhun
|
Olur
|
|
No/ Impossible/ No way
|
Xhunep
|
Olmaz
|
|
Good
|
Değu
|
İyi
|
|
Yes
|
Arı
|
Evet
|
|
No
|
Hauw,
Hau' (hau‘ -> the „u“ is cut off half through, you start to pronounce the
u, but dont finish it)
|
Hayır
|
|
Thats the situation
|
Arı zereşıtır
|
Öyle durum(u)
|
|
I agree /
I give my consent.
|
Déseğaşte / sıkhézeğı
|
Katılıyorum / Razı oluyorum
|
|
I agree with you
|
Khıbdéseğaşte
(khıjüdéseğaşte = to a group)
|
Sana katılıyorum (size katılıyorum)
|
|
With pleasure
|
Siguapeuw
|
Memnuniyetle
|
|
Im fine with this.
|
Mışç'e sıkhézeğı
|
Bundan (dolayı) razıyım
|
|
Great idea!
|
Gupşıse ş'ağu!
|
Harika fikir!
|
|
Interesting idea!
|
Gupşıse ğeş'eğon!
|
İlginç fikir!
|
|
I find
this relieving/ relaxing.
|
Mır serç'e tınçığu
|
Bu bence rahatlatıcı
|
|
Thats how it is.
|
Arıştın
|
Öyledir (sanırım )
|
|
You are right.
|
Wuzaf (şüzaf) / Wuterez (şüterez)
|
Haklısın (haklısınız)
|
|
You are right.
|
Wuterez (şüterez)
|
Doğrusun (doğrusunuz)
|
|
Correct /True
|
Terez
|
Doğru.
|
|
Its true indeed.
|
Terez ded
|
Doğrudur
|
|
Thats not
right / Not true/ Wrong
|
Terezep, Terez dedep
|
Doğru değil
|
|
Wrong
|
Pxenc
|
Yanlış.
|
|
True, Correct
|
Şşıpkhe
|
Gerçek
|
|
Thats not the truth.
|
Şşıpkhep, Şşıpkhe dedep
|
Gerçek değil
|
|
Thats a lie.
|
Pts'ı
|
Yalan
|
|
No, thank you.
|
Hauw, thawuéğepseuw
|
Hayır, teşekkür ederim
|
|
No,
unfortunately I cannot do that.
|
Hauw, guxeç' nah mış'emi sfeş'eştep
|
Hayır, maalesef yapamam
|
|
I agree
with you ( literally: I think the same way as you)
|
Seri woş féde ségupşıse
|
Bende senin gibi düşünüyorum
|
|
I totally
agree with you on this subject.
|
Mı
ofımç'e t'ek'u khıbdézğaşterep
(Mı
ofımç'e t'ek'u khıjüdézğaşterep = to a group)
|
Bu konuda sana tamamen katılmıyorum
|
|
We totally
disagree with you on this subject (said from a group to a group)
|
Mı ofımç'e t'ek'u khıjüdédğaşterep
|
Bu konuda size tamamen katılmıyoruz
|
|
We have
different ideas on this matter.
|
Mı ofımç‘e
worıre tıguzetéferep
|
Bu konuda seninle aynı fikirde değilim
|
|
No, thats
not the case/ situation.
|
Hauw, arep zereşitır
|
Hayır, öyle değil durum(u)
|
|
Quite the opposite!
|
Zepırığezağeuw!
|
Tam tersi (aksi)!
|
|
I dont accept/agree.
|
Se zderep
|
Ben kabul etmiyorum
|
|
I am willing.
|
Sırıraz (tırıraz)
|
Razıyım (razıyız)
|
|
We are willing.
|
Sıkhézeğı (tıkhézeğı)
|
Razıyım (razıyız)
|
|
I am not
willing ( we are not willing)
|
Sırırazep (tırırazep)
|
Razı değilim (değiliz)
|
|
Im not willing
|
Sıkhézeğırep (tıkhézeğırep)
|
Razı değilim (değiliz)
|
|
Youre making a mistake.
|
Wuxewukho (şüxewukho)
|
Hata yapıyorsun (yapıyorsunuz)
|
|
Im sorry,
but I have work/stuff to do.
|
Khısfeğeğu, auw ofxer si'ex
|
Özür dilerım, ama işlerim var(lar)
|
|
I dont
have the possibility.
|
Amal si'ep
|
İmkanım yok
|
|
Dont worry.
|
Wumıgumeç' (şümıgumeç'), Wumıgu'a (şümıgu'a)
|
Tasalanma (tasalanmayın)
|
|
Dont get
yourself in trouble.
|
Zémığez
|
Zora (sıkıntıya) girme (girmeyin)
|
|
Dont put
me in a uncomfortable position/ Don’t get me in trouble.
|
Sémığez
|
Zora (sıkıntıya) sokma (beni)
|
|
Dont get
me in trouble.
|
Séşümığez (to a group)
|
Zora (sıkıntıya) sokmayın (beni)
|
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen